Butlletí de titulars per correu electrònic Enviar
Dijous 17.05.2012 | 10:49

El Bloc per Mallorca vol una Llei del cinema per les Illes

Política Lingüística, departament del Govern balear controlat pel Bloc per Mallorca, està preparant un projecte de llei per augmentar el nombre de projeccions cinematogràfiques en llengua catalana. La llei estaria inspirada en la Llei del Cinema de Catalunya de Joan Manuel Tresserras.

T'agrada aquest article? 
El Bloc per Mallorca vol una Llei del cinema per les Illes
03.02.2010 - 10:05 - Països Catalans

El portaveu del Bloc al Parlament de les Illes Balears, Biel Barceló (PSM-EN), defensa que cal fer accions per introduir el català en un àmbit on fins ara ha estat del tot residual: el cinema. Segons Barceló, “un àmbit públic estratègic, en què el castellà ha estat absolutament hegemònic”.

En aquests moments, el projecte de Llei s'ha començat a elaborar a la Direcció General de Política Lingüística. Aquesta llei no només tindria per objectiu garantir per llei una oferta en català, sinó que també voldria introduir la nostra llengua en altres productes audiovisuals. Ara per ara, però, el projecte de llei no està consensuat amb la resta de socis del govern (PSOE i UM). No és cap novetat que el PP s'hi mostri “absolutament en contra” a posar “límits idiomàtics a les sales de cinema”.

El líder  nacionalista, Biel Barceló, ha explicat que la llei busca la mateixa filosofia de la Llei aprovada pel Govern català, tot i que, “adaptada a la situació de les Illes Balears”. En aquest sentit, molt segurament, aquesta nova Llei balear del cinema no seria tant ambiciosa com la catalana que pretén la igualtat català-castellà en les sales de cinema del Principat de Catalunya.

Més informació:

Un estudi revela que la llei del cinema fins i tot podria fer pujar els ingressos

 

Enllaç permanent:

 
Enllaços recomanats:

Comenten

Mireia (Eixample) - 05/02/2010 - 00:44 h
#4
Pel que fa a les persones encarregades a doblar les pel·lícules en català ara per ara potser son totes les mateixes, però cal pensar que és així perquè la indústria de doblatge en català no s'ha impulsat prou com per millorar-la. A mesura que es reforcin els doblatges en català estic convençut que milloraran els traductors en la nostra llengua
Vandor (Palma) - 05/02/2010 - 00:22 h
#3
Seràs tú que no hi estàs avesat! Jo procuro veure totes les pelis en català i crec que la majoria estàn millors doblades al català. Tú mateix dius que la majoria dels qui doblen ses pelis són catalans i lògicament, ho fan millor en la seva pròpia llengua. I que passa, que tú només miraves els dibuixos en català? És vere que hi ha pelis doblades en català que són una basura, però això passa tb en castellà i en totes les llengües. Posaré exemples: Star wars (les antigues) en castellà una basura i en català genials. Indiana Jones: en català brutal i en castellà tb. Willow: en català no està gaire bé. Star Trek the next generation: en castellà basura i en català wai (simplement pk estic avesat en veure-la pel canal 33). Bola de Drac: sense comentaris. En nan roig en catlà wai. Enano Rojo en castellà: basura. etc...
Pere (Sitges) - 04/02/2010 - 17:15 h
#2
Als catalans potser ens sembla estrany que es sbtituli en català bàsicament perquè no estem acostumats a escoltar-ne, perquè hi ha hagut gent que s'ha encarregat de marginar el català. En el moment en que es vagi implantant això penso que ens anirem acostumant
Demóstenes (Palma) - 04/02/2010 - 02:13 h
#1
Dubto molt que la gent vagi a veure les películes en català, per molt catalano-parlants que siguin. El doblatje ens sona massa extrany i ens sembla que no està tan ben aconsseguit, tot i que els dobladors en castellà sovint són catalans, però al menys a les pel.lícules de la TV3 sembla que sempre són els mateixos de sempre, jo sempre ho pens "mira, la veu del Ranma, o del Trunks, o...". Però al manco sí que estaria bé que ho fessin per les pel.lícules d'animació, on els mallorquins sí que esteim més acostumats.


Comentaris

El seu nom*
Població*
El seu comentari*
Codi*
Resultat operació: 7 + 17
Quan hagi enviat el seu comentari, serà publicat si compleix les nostres condicions. Moltes gràcies

Més llegides
Més comentada

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació Secretaria de Mitjans de Comunicació