Butlletí de titulars per correu electrònic Enviar
Divendres 30.07.2010 | 03:18
El Govern aprova la Llei del cinema que ha de garantir que el 50% dels doblatges siguin en llengua catalana

El Govern ha aprovat aquest dimarts el projecte de Llei del cinema de Catalunya, que estableix un conjunt de mesures per enfortir la indústria cinematogràfica en el marc d'un canvi cap a la tecnologia digital i afectada per les descàrregues il·legals a Internet. El text també busca la igualtat lingüística als cinemes.

El Govern aprova la Llei del cinema que ha de garantir que el 50% dels doblatges siguin en llengua catalana
12.01.2010 - 03:07 - Països Catalans
A diferència de l'avantprojecte de llei, el projecte de Llei eximeix l'obligació de respectar la paritat lingüística a les pel·lícules europees amb menys de setze còpies, mentre que manté aquesta obligació a les nord-americanes. Així mateix, en el cas de la distribució per canals diferents a les sales de cinema, com els DVD, el projecte de llei preveu finalment que s'inclogui la versió en català en el menú d'idiomes. En aquest darrer pas, el Govern ha incorporat un canvi en l'article 8 de la llei que ofereix la possibilitat d'establir acords de cooperació entre els diversos actors, un gest per expressar la 'voluntat d'entesa' amb les grans distribuïdores, les que s'han mostrat més reticents al text.
 
Per fomentar la difusió del cinema català i europeu en versió original subtitulada i potenciar la cultura cinematogràfica a Catalunya, el projecte de llei estableix un programa de concertació de pantalles cinematogràfiques d'adhesió voluntària amb l'objectiu de crear una Xarxa Concertada de Pantalles Cinematogràfiques de Catalunya que compleixin amb la funció de servei públic. Aquestes programarien, sobretot, llargmetratges i curtmetratges produïts a Catalunya, a la Unió Europea en versió original subtitulada al català o produïts en països de fora de la Unió Europea, d'interès cultural i artístic en versió original subtitulada en català.
 
El projecte de llei, que es tramitarà d'urgència i es podria aprovar el juny, també estableix que es crearan fons de coment per a la producció d'obres cinematogràfiques i audiovisuals per enfortir les empreses productores i millorar la qualitat de les obres produïdes a Catalunya, modernitzar les sales d'exhibició i fomentar la competitivitat empresarial. D'aquesta manera, les línies de suport inclouen des de la producció, passant per la distribució, la promoció i l'exhibició.
 
Aposta pel consens
 
El conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, s'ha mostrat convençut que hi hauran poques modificacions durant el tràmit parlamentari, ja que la Llei ha tingut una participació 'intensa', i confia que s'uneixi a l'acord el principal grup de l'oposició. Tresserras ha manifestat que la relació entre tots els autors, tant si estaven d'acord com si mostraven reticències al text, ha estat 'correcte, legítima i amb diàleg obert' durant l'elaboració de la llei i ha demanat als sectors menys favorables al projecte de llei, que usin Catalunya 'com a banc de proves' d' una política que, inevitablement, hauran d'acabar adoptant a tot el món.Així mateix, creu que a l'hora fer el desplegament reglamentari i de portar el text a la pràctica hi haurà un 'elevat grau de consens'.
 
Més informació:
 
 



 

Comenten

Ruben (Barcelona) - 16/01/2010 - 12:25 h
(8)
Si es lo que la gente quiere pues me parece bien, el problema seria que esta medida fuera en detrimento de la recaudación en taquilla y solo una medida política de cara a las urnas. Yo personalmente preferíría las películas en Versión original. Saludos.
Carles (Barcelona) - 14/01/2010 - 18:51 h
(7)
En Tresserras és un dels que està fent feina. Felicitacions per ell.
Octavi (Verdi) - 14/01/2010 - 16:48 h
(6)
Deixem-nos d?històries, el que s?hauria de fer és veure les pel?lícules en versió original i subtitulades que és com es van produïr, i no maquillar tant la pel?lícula perquè així perd la seva essència.
Ningú (Enlloc) - 13/01/2010 - 17:49 h
(5)
Aquesta llei la volia tirar endavant Convergència fa anys però va topar amb els vots en contra de ERC i PSOEC.
Montse (Hospitalet) - 13/01/2010 - 17:50 h
(4)
Em sembla bé, però ara haurà de ser el govern qui doni ajudes a les empreses perquè ho puguin complir.
Salvador (Rubí) - 13/01/2010 - 17:24 h
(3)
No se m?acudeixen gaires coses més per estar orgullosos d?estar al govern. Això és un pas endavant, però se n?han fet molts enrere com ara l?estatut, aeroports o finançament.
Carles (Barcelona) - 13/01/2010 - 16:49 h
(2)
Això sense ERC al govern no hagués estat possible. Pels que pregunten perquè serveix estar al govern aquí en tenen una bona mostra.
Thaïs (Andorra) - 13/01/2010 - 16:05 h
(1)
Tot el que sigui per la igualtat em sembla correcte!

Comentaris

El seu nom*
Població*
El seu comentari*
Codi*
Quan hagi enviat el seu comentari, serà publicat si compleix les nostres condicions. Moltes gràcies
La prohibició de les curses de braus: la victòria de la democràcia
Ahir, Catalunya va tornar a ser centre de les mirades d'arreu del...
Més llegides
Més enviada
Més comentada
Generalitat de Catalunya Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació Secretaria de Mitjans de Comunicació Empresa adherida al codi ètic de Confiança Online