1. Igualtat català-castellà als cinemes

Amb l'objectiu de garantir la diversitat lingüística, la Llei preveu que quan s'estreni un llargmetratge cinematogràfic a Catalunya, doblat o subtitulat, les empreses distribuïdores tenen l'obligació de distribuir el 50% de totes les còpies en versió en llengua catalana.

2. Pel·lícules exemptes de doblatge al català

Resten exemptes del compliment de l'obligació les obres cinematogràfiques en versió original castellana o catalana i les obres cinematogràfiques de producció europea de les quals se'n distribueixin a Catalunya menys de setze còpies.

3. Es potenciarà el cinema en Versió Original Subtitulat

Com va explicar el conseller de cultura, Joan Manuel Tresserras, en una entrevista per a Crònica.cat, “la Versió Original Subtitulada té la virtut que és més respectuosa amb la originalitat de l’obra d’art. I no la manipula. A més a més, és una forma més culta d’apropar-s’hi i que ens familiaritza amb altres llengües, i això és propi de societats multilingües com la nostra. I no cal oblidar que moltes d’aquestes llengües són les llengües d’origen de població que avui viu a Catalunya, aquí se’n parlen 300 de llengües! I han de poder exercir el seu dret de veure-la amb la seva llengua".

4. Com amb la resta de lleis, qui no la compleixi haurà de pagar sancions

La normativa preveu l'aplicació de sancions en el cas d'incompliment i també proposa mesures per fomentar el cinema europeu en versió original subtitulada i el cinema de producció catalana. El règim d'infraccions i sancions previst en aquesta llei estableix sancions que es classifiquen en molt greus, greus i lleus i oscil·len entre els 75.000 i els 4.000 euros. En relació amb l'incompliment de l'obligació de distribució, la sanció pot ser de 5.000 a 1.000 euros per còpia que no compleix amb l'obligació, en funció de si representa una infracció molt greu o bé una de lleu.

5. Es crearà una xarxa de sales concertades per garantir l'emissió de cinema d'autor i europeu.

Mitjançant un acord entre el govern i els empresaris del sector, hi haurà sales 'destinades a complir la funció de servei públic'. És a dir, sales que exhibeixin preferentment el cinema europeu d'autor o filmografies d'altres països que, per raons comercials, pràcticament no s'arriben a projectar al nostre país.