En aquesta carta Solano respon a les afirmacions publicades el vuit de novembre, en què el setmanari anglès va qualificar de 'cacic' l'expresident de la Generalitat, Jordi Pujol, i també va titllar d''obsessió nacionalista' la defensa del català. Solano, per la seva part, ha qualificat de 'desafortunada' i 'políticament incorrecta' la referència a l'expresident de la Generalitat. Una referència 'inacceptable', ha conclòs.

Pel que fa a la llengua, el delegat del Govern ha respost que el català és una 'eina important de promoció i d'integració social'. L'article a què ha contestat el delegat del Govern al Regne Unit portava per títol 'The party's over'. El text també va atacar el nou Estatut d'Autonomia de Catalunya en considerar que 'va massa lluny'.

Davant d'aquesta afirmació, Solano explica que en els darrers mil anys els catalans 'han mostrat una clara voluntat d'autogovern', i defensa que el nou Estatut 'va tan lluny com s'ha acordat democràticament entre els ciutadans i les seves institucions polítiques'. A la publicació d'aquest divendres, la carta de Solano apareixerà adaptada al format de la secció de cartes al director del setmanari britànic, i no inclourà el text íntegre de la missiva.